Modern sprookje

Tekstschrijfster Jessica Lambooij was vorige maand aanwezig bij het Schrijfcafé in Tilburg. Ze heeft een leuke blog geschreven over hoe ze het vond en hoe haar schrijfproces er uit zag. “Een sprookje heeft een opbouw met bepaalde eigenschappen. Aan mij als deelnemer van het Schrijfcafé was het eerst de taak om bij een aantal eigenschappen een vergelijking te maken. Lees verder in Modern sprookje

Vrij naar Ingrid Jonker

Het thema van het schrijfcafé is deze maand Zuid Afrika. We experimenteren met het vertalen en interpreteren van werk van Afrikaanse dichters. Zo ook Ingrid Jonker (1933-1965). Ingrid heeft een kort en ongelukkig leven gehad. Haar kritische houding ten opzichte van de apartheid bemoeilijkte de publicatie van haar dichtbundels. Na haar dood verscheen de bundel “Kantelson”, vert. “Ondergaande zon”. Ze kreeg pas grote bekendheid toen Nelson Mandela een gedicht van haar voordroeg. Onderstaand gedicht As jy weer skryf komt uit “Kantelson”. Het gedicht wordt gezongen door Chris Chameleon, onder het filmpje staat mijn vertaling. Ingrids werk is ook door Gerrit Komrij vertaald.

Lees verder in Vrij naar Ingrid Jonker

Vakantierondeel

Schrijfcafe TilburgTijdens schrijfcafé Tilburg schreven we verhalen over onze vakanties. Over plaatsen waar we geweest zijn en plekken die we nog willen bezoeken. Sommige schrijvers bleken dol te zijn op vakantievoorpret, anderen gruwelden er van. Voor de een is vakantie rust en relaxen, voor de ander is het actie en avontuur. En wat is het voor mij?

Lees verder in Vakantierondeel