Schrijfster op reis: De Afrikaanse taal

Zo grappig: je hebt 12 uur in het vliegtuig doorgebracht, je stapt uit in een nieuwe, warme, exotische wereld en het eerste wat je hoort is… “Goedemorgen!” Het overkwam mij vorige maand toen ik op vakantie was in Zuid Afrika. Het Afrikaans of Kaap Hollands is ontstaan uit verschillende oude Nederlandse dialecten.  Naast Nederlands bevat de taal ook invloeden uit overige delen van Afrika, Portugal, Frankrijk, Maleisië en Engeland.

Hierbij een verzameling foto’s van Afrikaanse woorden die ik onderweg tegen kwam, kun jij ze ontcijferen? Zoals je zult zien ben ik beter in schrijven dan fotograferen, althans, dat hoop ik maar. Ik had me voorgenomen om tijdens deze vakantie vooral foto’s met mijn ogen te maken en dat is gelukt. Dus sorry als de plaatjes soms een beetje wazig of verkeerd belicht zijn 🙂

Koeksisters

Blanken? Nee, wit……

Peukie

Peukie?

Treur-rivier

Treur-rivier

Handsakke

Handsakke

Stoksielgelukkig

Stoksielgelukkig

Wimpy

Ons hou van Wimpy

HESC

Besoekersreëls

rooibosthee

In die supermark

Broeigewoontes

Broeigewoontes

 

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *