Vrij naar Ingrid Jonker

Het thema van het schrijfcafé is deze maand Zuid Afrika. We experimenteren met het vertalen en interpreteren van werk van Afrikaanse dichters. Zo ook Ingrid Jonker (1933-1965). Ingrid heeft een kort en ongelukkig leven gehad. Haar kritische houding ten opzichte van de apartheid bemoeilijkte de publicatie van haar dichtbundels. Na haar dood verscheen de bundel “Kantelson”, vert. “Ondergaande zon”. Ze kreeg pas grote bekendheid toen Nelson Mandela een gedicht van haar voordroeg. Onderstaand gedicht As jy weer skryf komt uit “Kantelson”. Het gedicht wordt gezongen door Chris Chameleon, onder het filmpje staat mijn vertaling. Ingrids werk is ook door Gerrit Komrij vertaald.

Lees verder in Vrij naar Ingrid Jonker

Limerick

Na een winterstop ben ik vanmiddag weer gestart met het schrijfcafé in Tilburg. Dit keer met collega Monique! Het thema was “spelen met taal.” We probeerden verschillende dichtvormen uit waaronder de limerick. Ook schreven we over de dingen waar we als kind mee speelden en bedachten we spelenderwijs tegenstellingen. Als je ook eens mee wilt schrijven dan ben je van harte welkom, in mei en juni zijn we weer present in Dudok.

Lees verder in Limerick

Omroep Brabant bij het schrijfcafé

karen meijsGedichtendag viel dit jaar op donderdag 29 januari 2015. Dat was de laatste donderdag van de maand dus ik ging naar ’t Hijgend Hert voor het maandelijkse schrijfcafé Breda, dit keer over de liefde met een knipoog naar de poëzieweek. We hadden een speciale gast: Martijn de Graaf van Omroep Brabant kwam meeschrijven en luisteren naar onze gedichten. Tijdens de uitzending leg ik uit wat het schrijfcafé is en drie deelnemers lezen hun liefdesgedicht voor:

Lees verder in Omroep Brabant bij het schrijfcafé